|
|
|
| Translations Hub » Hebrew Translation » Hebrew Song Translation
|
Hebrew Song Translation
|
Hebrew, the ancient language of the Jews after traversing a long path today is a burgeoning language of the globe. Emanating as a Semitic language it was the language of the Jews till 6th century BC. In 1948 it was revived after the formation of the State of Israel. The repertoire of Hebrew song is rich and diverse. Hebrew was chief language before the predominance of Aramaic during 6th century B.C. It was the main religious language too. So Hebrew was the language of both secular and religious song. Hebrew song translation is the golden key of entrance to this rich world.
For perfect Hebrew song translation the Hebrew song translator must have deep musical sense, proficiency in language and profound knowledge on the socio cultural nuances shaping the language.
The page below unfolds the names and addresses of five websites providing information and translations of Hebrew songs.
hebrewsongs:This site offers a huge collection of Hebrew songs with English, Portuguese, Italian and Spanish translations.
Website: http://www.hebrewsongs.com/
Chazzanut Online:This site stores some popular Hebrew songs with English translations like “Al kol Eileh”, “Tirza”, “ Chevlei Mashiach” and more.
Website: http://www.chazzanut.com/songs.html#song1
Middle Eastern Music: Translated Song Lyrics: By Shira: This site offers English translations of several songs including some Hebrew songs.
Website:http://www.shira.net/lyrics.htm#Hebrew
songs of praise:This site stores song lyrics translation of several songs of several languages. The translation of the Hebrew song “Tzor betohi lev naki”is the work of George Ostrovsky.
Website:http://songsofpraise.org/translations.htm#Hebrew
Mama Lisa’s World Blog:This site contains the English translation of a Hebrew song related to “Mothers Day.”
Website:http://www.mamalisa.com/blog/?p=491
Stay tuned to Translationshub.com to gather more information on Hebrew song translation and other types of Hebrew translations.
|
|
|
|
