|
|
|
| Translations Hub » Arabic Translation » Arabic Song Translation |
Arabic Song Translation |
The world of Arabic music sparkles with rich diversities. Arabic language inculcates the esoteric mysticism in the musical repertoire. Starting from classy classical to Arabic pop songs it is a colossal and ever swelling repertoire. For a non Arabic speaker, Arabic song translation is the only way of exploring this melodious world.
The history of Arabic song translation dates back to the pre-Islamic period when the "Jahili' poets did put mystic lyrics to music. With the Arabs Arabic music traveled to different lands and has been influenced by other cultures including the Greeks, the Assyrians, the Persians, the Turks, the Indians and the Europeans. The most popular and mellifluous Arabic invention is the genre of 'Ghazal'. This inter-transfer of cultural shades has enriched Arabic music to a great extent. Arabic song translator needs understanding of the overall cultural influence on Arabic music along with profound musical sense for perfect Arabic song translations.
The page below speaks of the names and addresses of five websites providing information and translations of Arabic songs.
Middle Eastern Music: Translated Song Lyrics: This site offers a huge number of Arabic songs with English translations along with Greek, Turkish, Hebrew and Armenian songs with English translations.
Website: http://www.shira.net/lyrics.htm
SALOME: This site offers English translations of the Arabic lyrics of popular artists. Some of the translations include lyrics of Tenors and Qantara, Abdel Halim Hafez, Amr Diab and more.
Website: http://www.orientaldancer.net/arabic-song-lyrics/
Arabic Song Translations: This site is a map to find out links and roads of translations of Arabic songs. Some links makes you enter the Arabic song translations by Adel Abdalla, Samia Kadri along with other links.This site also provides information on Arabic song translations.
Website: http://www.geocities.com/arabicsongtranslations/
Song Lyrics: This page provides Arabic song lyrics in Roman alphabet along with English translations.
Website: http://www.asra-bellydance.com/song%20lyrics.html
Song words and translations: This site offers many Arabic songs with English translations. Browse and explore the world of Arabic music.
Website: http://www.larry.denenberg.com/Songs/
Spend more and more time with Translationshub.com to know more on Arabic song translation and other types of Arabic translations.
|
|
|
|
